Un groupe de maisons d'ouvriers domine la toile, dans laquelle les clôtures, les balcons et les cordes à linge créent un réseau intense d'activités. Fortin, qui ne se contentait jamais de recréer ce qu'il voyait, a transformé les panoramas mondains d'Hochelaga en des mosaïques animées par des couleurs gaies et des formes dynamiques.